近日，淄博市中西醫(yī)結(jié)合醫(yī)院骨科接診了一位德國(guó)患者，這位名叫約克的患者因車禍傷致全身多處疼痛伴活動(dòng)受限到醫(yī)院就診。

　　骨傷科主任于海國(guó)為約克做了全面的查體，診斷為右腕部骨折，需要手術(shù)治療。然而在與患者交流手術(shù)問題的時(shí)候卻遇到了困難，約克來到中國(guó)工作已有20多年，漢語(yǔ)水平也相當(dāng)不錯(cuò)，但是專業(yè)的醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)他還是無法正確理解。為此，科室醫(yī)護(hù)人員通過翻譯軟件，還把平時(shí)不常用的英語(yǔ)字典都拿了出來，在短時(shí)間內(nèi)終于向約克表述清楚了治療方案。約克一邊給醫(yī)生豎起了大拇指，還用漢語(yǔ)跟大家說：“我相信你們，我選擇手術(shù)！”接診次日，于海國(guó)主任帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)為約克進(jìn)行了手術(shù)，術(shù)后恢復(fù)良好。